دلها همانند بدن ها افسرده می شوند

                                                   پس برای شادابی دلها 

                                         سخنان زیبای حکمت آمیز را بجویید

                                    ناتوانترین مردم کسی است که در دوستیابی

                           ناتوان است و از او ناتوان تر کسی است که دوست های

                                                 خود را از دست بدهد

                         کسی را که نزدیکانش واگذارند بیگانه او را پذیرا می گردد

                                        دوری تو از کسی که خواهان

                                         توست سبب کم شدن بهره

                                         تو از دوستی با او می شود 

                                           و گرایش تو به کسی که

                                            تو را نمی خواهد سبب

                                              خواری تو می شود

                                            از دست دادن حاجت

                                                بهتر است از

                                         درخواست کردن از نا اهل

                        چه نیکوست تواضع ثروتمندان در برابر مستمندان

                                    برای به دست آوردن پاداش الهی

                                                 و نیکوتر از آن

                       خویشتنداری مستمندان در برابر ثروتمندان است

                                           به خاطر توکل به خدا

               خوابیدن همراه یقین بهتر است از نماز گذاردن با شک و تردید

                                  چقدر دو عمل با هم فرق می کنند

                        عملی که لذتش می رود و کیفر آن باقی می ماند

                      و عملی که رنج آن می گذرد و پاداشش ماندگار است

                                        روزی به دو قسم است

                                        آن که تو را می خواهد

                                    و آن که تو او را می خواهی

                                      کسی که طالب دنیاست

                                       مرگ هم او را می طلبد

                                         تا از دنیا بیرونش کند

                                  و کسی که طالب آخرت باشد

                                         دنیا او را می طلبد

                             تا روزی او را به نحو کامل به او بپردازد